To restrict Access to EngageWith, you need to Deactivate the user from your EngageWith Dashboard. Please refer to this article to learn more about deactivating and activating your Slack users from EngageWith.
No, you don’t need to create a separate account. EngageWith integrates with your Slack account. Login with your Slack account to set up your profile.